{"id":900,"date":"2026-04-02T17:45:42","date_gmt":"2026-04-02T17:45:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.im-perfezioni.com\/?p=900"},"modified":"2026-04-05T17:57:16","modified_gmt":"2026-04-05T17:57:16","slug":"il-difetto-persiano-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.im-perfezioni.com\/en\/il-difetto-persiano-2\/","title":{"rendered":"il difetto persiano"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

Poco tempo fa ho sentito questa frase: \u201cweavers of Persian carpets always weave a flow, because nothing in the world is perfect except God\u201d.\u00a0I tessitori di tappeti persiani intessono sempre un difetto, perch\u00e9 niente nel mondo \u00e8 perfetto tranne Dio.<\/em>

La frase mi ha colpito; sottende una spiritualit\u00e0 profonda ed insieme popolare e concreta. Quindi l\u2019ho subito trascritta. Purtroppo non ho appuntato la fonte, quindi non sono in grado di citarla.

In seguito ho scoperto che questo concetto \u00e8 noto ed ha perfino un nome: \u201cil difetto persiano\u201d.

Non so se sia una leggenda, un precetto o una tradizione. Cos\u00ec formulata, comunque, sembra coerente con l\u2019umilt\u00e0 invocata dal Corano.
Chiss\u00e0: i pi\u00f9 antichi tappeti persiani rinvenuti risalgono al 500 a.C., undici secoli prima di Maometto o della Shia islamica, e spesso le tradizioni evolvono e si trasformano con le culture.

Ho letto poi in un\u00a0articolo<\/a>, che nel diciassettesimo secolo i maestri tessitori di Isfahan inserivano deliberatamente un errore; un nodo di colore diverso da quelli circostanti effettuato nel verso sbagliato. Questo difetto, quasi invisibile a chi non lo cercava con attenzione, era inserito durante la tessitura dei bordi decorativi del tappeto, in una zona specifica. Era un modo discreto e geniale per garantire l\u2019autenticit\u00e0 del prodotto proteggendosi dalle imitazioni applicando, al tempo stesso, un precetto religioso.

In un altro\u00a0articolo<\/a>, evidentemente richiamato dalle stesse parole chiave, il cerchio si estende e si chiude.
Apparentemente in diverse culture antiche era presente questa distinzione tra l\u2019imperfezione dell\u2019umano e dei suoi manufatti e la perfezione del trascendente. Secondo questo articolo i Navajos del nord-america credevano che nel tessuto si intrecciasse parte dello spirito del tessitore, e adottavano lo stesso principio di voluta imperfezione dei persiani, nei loro tappeti.

Nei ricami \u201cPhulkari\u201d, tradizionali nella regione del Punjab, le donne inserivano piccoli cambiamenti di colore nel tessuto, in occasione di eventi importanti come nascite o morti, quasi a rappresentare tali eventi come parte di una trama molto pi\u00f9 grande.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poco tempo fa ho sentito questa frase: \u201cweavers of Persian carpets always weave a flow, because nothing in the world is perfect except God\u201d.\u00a0I tessitori di tappeti persiani intessono sempre un difetto, perch\u00e9 niente nel mondo \u00e8 perfetto tranne Dio. La frase mi ha colpito; sottende una spiritualit\u00e0 profonda ed insieme popolare e concreta. Quindi… CONTINUA \u00bbil difetto persiano<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":840,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t